leer cine

Existen abundantes conexiones entre cine y literatura. Muchas películas están basadas en éxitos editoriales que arrollaron en las librerías; otras obras, sin llegar a ser tan populares, alcanzaron reconocimiento gracias a la gran pantalla. No es cuestión de ponerse aquí a enumerar los ejemplos que avalan tal afirmación: baste decir que toda la pléyade de héroes, superhéroes y antihéroes que durante décadas nos han entretenido con sus piruetas, son el resultado de adaptaciones más o menos brillantes de historietas que ya se publicaban en prensa a principios del siglo pasado, y las situaciones que se relatan, meras variaciones de aquellas peripecias que los dibujantes y guionistas se afanaron por describir con lápiz y papel. Por añadidura, se da el hecho curioso de que hay películas malas inspiradas en un buen cómic o una gran novela, así como folletines intragables que trasladados al cine se convirtieron en verdaderos clásicos. Esto no hace sino confirmar que, si bien hay una relación muy estrecha entre ambas formas de expresión, cine y literatura se sostienen el uno a la otra sin llegar nunca a confundir sus recursos expresivos y artísticos. En esta semana, en la que el grupo de 3º acudirá al Festival de Cine de Gijón, damos comienzo en biblioluces a una serie de actividades de lectura y composición relacionadas con libros y películas: Leeremos y escucharemos cine, hablaremos de doblaje y dobladores y nos familiarizaremos con el lenguaje cinematográfico. Que sirva de introducción este pequeño ejercicio de doblaje libre que el grupo Mercuri((o)) realiza de la película Casablanca.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s